Ab irato éditions

Par un mouvement de colère

Archive for the ‘MORIN Georges-Henri – Carnets voyages Albanie’ Category

[Ab irato] Georges-Henri Morin – Carnets oubliés voyage Albanie – Souscription

Georges-Henri Morin
Carnets oubliés d’un voyage
dans le temps – Albanie 1987

ISSN 2100-3246
ISBN 978-2-911917-58-5
67 pages, 12 euros


ISBN 978-2-911917-58-5
70 pages, 12 €

Genre : Récit de voyage / journal littéraire

Mots clés : Albanie, leurre, photographie, poésie, récit, voyage, littérature

L’auteur : Georges-Henri Morin est né à Niort en 1950. Sa découverte du surréalisme en 1965 oriente nombre de ses rencontres et amitiés. Il participe au Bulletin de Liaison Surréaliste et à Surréalisme avec Vincent Bounoure, ainsi qu’au Cerceau aux côtés d’Alain Joubert et de Pierre Peuchmaurd, et depuis 2003 au bulletin Ça presse. Il a publié Le Cercle brisé (Payot, 1977), ainsi que plusieurs recueils et récits, Le Compte-fils (Urdla, 2003), …et les sept nains (Myrddin, 2005), Un pays énoncé (Myrddin, 2008).

Les photographies placées ici et là dans le texte ont été prises durant leur voyage par l’auteur et sa compagne Dominique Morin.

Carnets oubliés d’un voyage dans le temps est le cinquième titre de notre collection « Abiratures » dédiée à l’approche poétique.

Extrait
Sous le porche d’entrée se profile la silhouette d’un civil. après quelques instants d’hésitation,
il se précipite vers nous et nous apostrophe en espagnol. Notre embarras l’incite à s’exprimer
dans un anglais primaire, très accentué. Mathématicien, il affirme avoir découvert une méthode d’analyse des nombres qui permet de dresser un index raisonné de chacun d’eux et surtout de positionner le zéro à sa vraie place.
Très vite, au fil de ses explications bégayantes, il apparaît qu’il cherche un moyen de faire connaître
ses découvertes à l’étranger. Les trois sbires en uniforme se sont rapprochés. Après force approbations de la tête, ils sont pris
d’un fou-rire contagieux. La surveillance des hauts-lieux se relâche à moins que le mathématicien
soit, à ses dépens, le fou de l’endroit.
Publicités

Written by barthelemybs

11 janvier 2013 at 11 h 50 min

Anarlivres (janvier 2013)

Albanie
Georges-Henri Morin, Carnets oubliés d’un voyage dans le temps – Albanie 1987,
Ed. Ab irato, 2012. 72 p. 12€.

Couv-Albanie-300px« C’est à un périple hors norme que nous invitent Ab irato et Georges-Henri Morin avec ces Carnets oubliés d’un voyage dans le temps. Albanie, 1987 (67 p., 12 euros). Deux mois dans un monde étrange, replié sur lui-même, citadelle assiégée d’une dictature communiste à la sauce maoïste… Grisaille, paranoïa ambiante (du régime comme de la population), surveillance constante (tout concierge rend compte à la Sigurimi, la sinistre police politique), présence policière permanente, pénuries alimentaires, délabrement général, rues désertées, blockhaus sur la côte, photographies dans les musées gommées d’un responsable devenu traître, parias (anciens collaborateurs des Italiens pendant la guerre ou descendants de ceux-ci) sont au rendez-vous. Ainsi que la poésie et l’humour du narrateur qui nous gratifie de phrases superbes : “nous voyageons au pays des frontières innombrables”, “il est dommage qu’aucune vitrine ne célèbre cette fabrication du factice, l’unique réalisation effective du régime”, “après avoir été des fantômes, nous voici voyageurs surgissant d’un monde inconnu », “sachant, chacun adopte l’ignorance comme mode de connaissance”. »

Voir le site d’Anarlivres :
http://anarlivres.free.fr/

Découvrir :
Carnets oubliés d’un voyage dans le temps

Commander :
https://abiratoeditions.wordpress.com/commander-un-livre/

Commander dès maintenant :
Carnets oubliés d’un voyage dans le temps de Georges-Henri Morin (Ab irato, 2012)

Written by barthelemybs

10 janvier 2013 at 12 h 03 min

Feuille d’infos du CIRA (novembre 2012)

Albanie

Georges-Henri Morin, Carnets oubliés d’un voyage dans le temps – Albanie 1987,
Ed. Ab irato, 2012. 72 p. 12€.

« ALBANIE. Georges-Henri Morin participe aux activités du mouvement surréaliste depuis 1965. En 1987, au temps de la dictature communiste, il passe deux mois en Albanie. Ce carnet de voyage nous montre avec humour et poésie la paranoïa ambiante, les pénuries alimentaires, l’état de délabrement des bâtiments, les atteintes à l’environnement… »

Voir le site du CIRA :
http://cira.marseille.free.fr/

Commander dès maintenant :
Carnets oubliés d’un voyage dans le temps de Georges-Henri Morin (Ab irato, 2012)

Written by barthelemybs

8 janvier 2013 at 16 h 32 min

Georges-Henri Morin dédicacera les Carnets oubliés d’un voyage dans le temps – Albanie 1987 (librairie Bal des ardents, à Lyon)à la librairie Bal des ardents à Lyon

Georges-Henri Morin dédicacera les Carnets oubliés d’un voyage dans le temps
à la librairie le Bal des ardents à Lyon

En savoir plus sur le site de la librairie :

http://www.libraires-rhonealpes.fr/component/k2/item/1278-rencontre-signature-avec-georges-henri-morin-pour–carnets-oubli%C3%A9s-dun-voyage-dans-le-temps.html

Georges-Henri Morin, Carnets oubliés d’un voyage dans le temps – Albanie 1987,
Ed. Ab irato, 2012. 72 p. 12€.

Commander le livre

Written by barthelemybs

8 janvier 2013 at 16 h 21 min

Publié dans Presse critique Carnet Albanie

Tagged with ,

Remue net (novembre 2012)

Carnets oubliés d’un voyage dans le temps
Article de Jacques Josse

Georges-Henri Morin, Carnets oubliés d’un voyage dans le temps – Albanie 1987,
Ed. Ab irato, 2012. 72 p. 12€.

.

« En une succession de tableaux brefs et animés, Georges-Henri Morin invite son lecteur à sillonner un pays où le temps semble s’être arrêté. Le récit débute à Zurich puis se déplace à Belgrade et à Titograd (l’ex-capitale du Monténégro) avant l’arrivée au poste frontière et l’entrée sur le territoire albanais “où sont purifiés tous les pneumatiques qui ont parcouru les sols étrangers et sont susceptibles d’introduire la fièvre aphteuse”.

« Deux hommes se font face dans ce halo artificiel. La barrière maintenant baissée raie leur verticalité. Le garde-frontière, un jeune soldat tout engoncé dans son uniforme de type chinois, immobile, mitraillette en mains, interpelle son supérieur. Il fixe au loin, évitant le regard de l’officier. Première représentation pour moi d’une pièce immuable, ordonnancée de manière strictement géométrique.  »

Au fil de son périple, l’auteur, qui essaie de saisir un peu de vie concrète autour de lui, se rend assez vite compte de la difficulté qu’il y aura à nouer ici de vrais contacts. Il lui faudra biaiser, éviter de montrer trop de curiosité et lui préférer une approche volontairement calme et distanciée. C’est en affichant cette apparente nonchalance, celle du voyageur qui ne se formalise pas plus de la présence constante de la Fiat blanche de la Sigurimi (la direction de la sécurité de l’état) devant ou derrière son propre véhicule que des dos courbés des prisonniers au travail dans les champs, qu’il peut espérer toucher la réalité d’un pays où autorité, peur et paranoïa restent étroitement liées.

Il relate, à travers ses carnets, et avec parcimonie, sans jamais forcer le trait, des scènes ou des rencontres qui permettent de judicieux retours sur la société albanaise en 1987, autrement dit à un moment très particulier de son histoire, deux ans après la mort d’Enver Hoxha et quatre ans avant la chute du communisme. La vie à Tirana, telle qu’il la perçoit dès son arrivée, paraît lente et mécanique, dictée par les impératifs du quotidien et l’omniprésence de la police.

« Partout ce soir, dans les rues du vieux quartier, des bruits de hachette coupant menu des cagettes et quelques planches arrachées on ne sait où. Des enfants s’activent dans l’ombre. Une ville muette parle : elle s’apprête à se chauffer. »

Çà et là, au bord des routes, il note l’avancée lente de groupes de quelques personnes qui marchent sur les bas-côtés, ombres lasses traînant en lisière de nuit et regagnant des localités où les maisons basses se cachent derrière des arbustes. La monotonie paraît de mise. Il observe, cherche des reflets de lumière dans la pénombre, les trouve hors des chemins balisés, dans le regard de ceux qui viennent vers lui en se laissant photographier. Sinon, seuls les endroits plus touristiques, telles les ruines romaines de la cité d’Apollon ou la ville de Durrès au bord de l’Adriatique (où les dignitaires du régime prenaient leurs quartiers d’été), ou encore celle de Krujë, “ville symbole de Scanderberg, qu’Ismaël Kadaré évoque dans Les Tambours de la pluie ” sortent un peu de l’hiver pour ouvrir une part de leur passé aux rares visiteurs.

 » Dissimulés sous les arbres, un peu à l’écart du site archéologique de Butrint, le pavillon de chasse d’Ali Pacha, une vieille tour massive. Le vieux lion tarde à revenir des montagnes d’Épire.  »

C’est là, à l’extrême sud du pays, à proximité de la frontière grecque, là où Cicéron avait ses habitudes, et un peu plus tard sur le front de mer à Sarandë que G.H. Morin clôt ses balades hors de Tirana. Il en repart, comme à son habitude, avec des esquisses, des croquis, des fragments de prose ciselée, propices à la suggestion.

« La mer bat calmement la jetée de Sarandë. Cette nuit qui tentera une traversée clandestine vers Corfou qui apparaît – disparaît au bon vouloir des éclairs ? » »

Voir le site de Remue net :
http://remue.net/spip.php?article5524

Commander dès maintenant :
Carnets oubliés d’un voyage dans le temps de Georges-Henri Morin (Ab irato, 2012)

Written by barthelemybs

19 novembre 2012 at 12 h 12 min

Urdla Ça presse… n°54 (septembre 2012)

Carnets oubliés d’un voyage dans le temps
Article de Christian Petr

Georges-Henri Morin, Carnets oubliés d’un voyage dans le temps – Albanie 1987,
Ed. Ab irato, 2012. 72 p. 12€.

.

« « Ici Tirana, ici Tirana… » C’était dans les années soixante-dix. La nuit tombée, certains d’entre nous écoutaient, dans les grésillements du poste de radio, une voix venue d’un pays qui ne se visitait pas. Les coudes sur la table ou un verre à la main, nous demeurions là, à la frontière d’un univers qui se dérobait à l’histoire, maintenus au-dehors d’un territoire dont nous ne percevions de la vie qui s’y jouait que de très déconcertants bruits ; par-delà un, presque, infranchissable rideau de fer, nous tentions cependant d’entrapercevoir les fantômes, les nôtres sans doute, qui là-bas s’agitaient.

« Ici Tirana, ici Tirana… » Ce pays, c’était celui d’enver Hosha, le pays d’Enver. Un pays à l’envers dont il fallait, nous le sentions bien, désigner l’endroit. Ce qui fut fait par Georges-Henri Morin dans un récit écrit lors d’une visite en Albanie effectuée avec son épouse, en 1987, à l’invitatiin d’un couple d’amis, diplomates français, demeurant à Tirana, au 57 boulevard Staline, mais jamais publié. C’est aujourd’hui seulment, grâce à l’heureuse initiative des éditions Ab irato, que nous prenons connaissance de ces Carnets oubliés d’un voyage dans le temps. En ce début de XXIe siècle, ils rappellent pour nous l’être du néant et, à la disparition, ils opposent le travail de la conservation. Ce petit livre nous conduit ainsi à nous réapproprier une époque qui n’est plus, celle où la capitale du Monténégro voisin s’appelait Titograd et pas encore Podgorica. Ses notations font venir au lecteur une Albanie d’antant pour en révéler la nature et montrer comment le discours officiel des autorités faisait alors valser ses vides dans la lumière trompeuse d’un supposé réel. Et les photos de Dominique et Georges-Henri qui y sont insérées, jamais redondantes, contribuent à éclairer, du fait des jours qui entre elles et le texte sont créées, les croûtes que recouvraient les paillettes des slogans du régime.

Mais, et c’est ce qui en fait aussi le prix, ces carnets nous retiennent, au-delà même de l’événement qui les a suscités et dont ils permettent la saisie, en ce qu’ils nous révèlent un bon usage du voyage et de sa relation, valable pour aujourd’hui et pour demain. Au fil des pages et des kilomètres parcourus, nous voyons à l’œuvre un Georges-Henri Morin pour qui l’ailleurs, s’il est bon à visiter, est toujours nécessaire à penser ; nous découvrons un promeneur exigeant, perspicace, à l’humour philosophique, ne jamais foncer dans le leurre qui lui est tendu mais s’essayer toujours à fouiller le corps qui le tient et l’agite ; nous suivons un écrivain-voyageur en train de traverser la fiction pour retrouver le désordre en lequel elle s’évanouit. Georges-Henri Morin est un passeur exemplaire d’exactitudes. Dans les épaisses ténèbres des non-dits, il refuse de donner sa langue au chat ; il manifeste tout au contraire un souci et une volonté, que le succès sanctionne, de la reprendre. Et cette langue est un acide bon pour nettoyer tous les bois des langages totalitaires.

Ces carnets d’un temps perdu et retrouvé ? Un monde mis à nu. Soixante-dix pages de plaisir (et une incitation, peut-être à redéfinir une belle et grande utopie qui fait présentement défaut). »

Voir le site de l’URDLA :
http://www.urdla.com/

Commander dès maintenant :
Carnets oubliés d’un voyage dans le temps de Georges-Henri Morin (Ab irato, 2012)

Written by barthelemybs

9 novembre 2012 at 10 h 59 min

%d blogueurs aiment cette page :