Ab irato éditions

Par un mouvement de colère

Archive for the ‘SAHAGIAN JL & V – Gumri, Arménie, si loin du ciel’ Category

Présentation de « Gumri, Arménie si loin du ciel » de Varduhi et Jean-Luc Sahagian à la librairie Alterlivre de Sauve – 10 avril 2016

Rencontres-2016

Présentation le 10 avril 2016

Written by barthelemybs

31 mars 2016 at 15 h 10 min

Poivrier de Falguière (n°57, automne 2015)

Chronique de Gumri, Arménie, si loin du ciel, de Jean-Luc et Varduhi Sahagian (Ab irato, 2015)

« Ce livre est né d’un voyage puis d’une rencontre. Cela explique sa forme double, où deux regards s’associent pour parler de cette ville de Gumri, située au nord-
ouest de l ‘Arménie. Ce ne sont pas seulement les moyens employés, texte et dessin, mais aussi deux visions de cette ville et de ce pays, qui dialoguent ici : une vision de l’intérieur, en pays de connaissance, et une vision extérieure, celle du visiteur, de « l’invité » comme on dit en Arménie pour parler du touriste. Lire le reste de cette entrée »

Written by barthelemybs

25 janvier 2016 at 15 h 23 min

Chroniques libertaires (2 janvier 2016)

Gumri, Arménie, si loin du ciel, de Jean-Luc et Varduhi Sahagian (Ab irato, 2015) Commander-Gumri-150px

C’est pour cela que nous avons choisi de commencer cet entretien par la lecture d’extraits du texte pour vous mettre tout de suite dans l’ambiance et vous raconter une belle histoire, celle du périple d’une femme, de son petit-fils, Jean-Luc Sahagian…

Entretien avec Jean-Luc et Varduhi Sahagian.

A écouter le samedi 2 janvier 2016,
de 13h30 à 15h30 sur 89.4 Mhz et sur Internet

 Podcastez les émissions pendant un mois :

Written by barthelemybs

21 décembre 2015 at 11 h 14 min

Blog Médiapart (décembre 2015)

Chronique de Gumri, Arménie, si loin du ciel, de Jean-Luc et Varduhi Sahagian (Ab irato, 2015)

Ce livre, qui est le récit d’une découverte en même temps Commander-Gumri-150pxqu’une réflexion sur cette découverte, débute par un sourire. Peut-on imaginer plus beau début ?

« Ce sourire me prit par surprise lorsque je vis ce visage inconnu s’éclairer soudain dans cette ville inconnue et que j’eus bientôt l’impression d’être chez moi dans ce sourire. Que ce visage me devenait soudain familier, que je l’avais même attendu ».

La ville inconnue, c’est Gumri, la deuxième ville d’Arménie. Le narrateur est le petit fils d’une femme partie de Turquie en 1915 pour échapper au génocide et qui est venue se réfugier en Grèce, puis à Marseille. Le sourire est celui d’une jeune femme, Varduhi. Lire le reste de cette entrée »

Written by barthelemybs

15 décembre 2015 at 16 h 47 min

Exposition des dessins de Varduhi Sahagian pour le livre « Gumri, Arménie, si loin du ciel… [Ab irato, 2015]

Du 14 au 21 novembre 2015expo-Gumri-St-Jean

Exposition des dessins de Varduhi Sahagian pour Gumri, Arménie, si loin du ciel… (texte de Jean-Luc Sahagian), à la Bibliothèque-infokiosque 152 grand rue, 30270 saint Jean du Gard :

Written by barthelemybs

12 novembre 2015 at 17 h 00 min

[Notes et Chroniques] Sur « Gumri, Arménie… » de Jean-Luc et Varduhi Sahagian (Abirato, 2015)

Lointain familier

Essai, récit, dessin, francophone, Arménie, Jean-Luc Sahagian, Varduhi Sahagian, Ab irato, Jean-Pierre LongreJean-Luc Sahagian, Varduhi Sahagian, Gumri, Arménie, si loin du ciel… Ab irato, 2015  

La grand-mère (« Tamam ») de Jean-Luc Sahagian, fuyant la Turquie après le génocide des Arméniens en 1915, se retrouva un jour à Marseille, et c’est ainsi que son petit-fils est un Arménien de France (ou un Français d’origine arménienne ?). Longtemps après, il décide de partir pour Gumri, ville du Nord-Ouest de l’Arménie, où son père s’était rendu après le tremblement de terre de 1988, peu avant la fin de l’Union Soviétique.

L’Arménie est pour lui « non pas une terre d’identité, de racines, mais une étrangeté peut-être familière ». Accueilli avec la bienveillance orientale que l’on manifeste là-bas aux visiteurs, Jean-Luc raconte ses découvertes, ses rencontres – dont celle de l’amour – et ce livre est le fruit « de deux regards » complémentaires, le sien et celui de « Rose » (Varduhi), qui donne en artiste sa vision dessinée de Gumri, vue de l’intérieur. Lire le reste de cette entrée »

Written by barthelemybs

12 novembre 2015 at 13 h 16 min

[rappel] Présentation de « Gumri, Arménie » à la librairie Quilombo

La présentation de Gumri, Arménie si loin du ciel… de Jean-LCommander-Gumri-150pxuc et Varduhi Sahagian à la librairie QUILOMBO aura lieu le mercredi 28 octobre 2015 à partir de 19h (23 rue Voltaire 75011 Paris) – Jusqu’au 28 octobre, exposition des dessins du livre de Varduhui Sahagian dans la librairie.

%d blogueurs aiment cette page :