Ab irato éditions

Par un mouvement de colère

Público (2007, Portugal)

leave a comment »

Un Couteau entre les Dents/Uma Faca nos Dentes

Vient de paraître en France sous le sceau de la maison d’édition Ab irato, de Paris, un volume bilingue (français et portugais) consacré au poète surréaliste portugais António José Forte (1937-1988). Un couteau entre les dents / Uma Faca nos dentes. Outre les textes poétiques de l’auteur de « Caligraphie ardente » et de « 40 Nuits d’insomnie de feu de dents dans une girandole implacable et autres poèmes », le livre rassemble aussi quelques textes en prose, dont un entretien réalisé, en 1988, par le poète également surréaliste Ernesto Sampaio et une évocation du mythique café Gelo.

Cette édition a été organisée et anotée par Alfredo Fernandes et Guy Girard, responsables aussi des traductions en français. Le premier signe une préface intitulée « António José Forte ou la passion de la totalité », le second une postface, « Un tournesol sur un iceberg ». Il reste à dire que les dessins d’Aldina, qui fut la dernière compagne du poète, illustrent les textes d’António José Forte dans cette édition.

Autor António José Forte Editora Ab irato Preço 16 euros

Site web de PÚBLICO

Advertisements

Written by barthelemybs

28 juillet 2007 à 12 h 51 min

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :